1 00:01:07,249 --> 00:01:08,248 Szia Pierre. 2 00:01:08,422 --> 00:01:11,157 curiosa: erotikus tárgy, könyv vagy fénykép. 3 00:01:11,329 --> 00:01:13,196 Eltelt egy kis idő. 4 00:01:13,370 --> 00:01:14,542 Túl hosszú. 5 00:01:14,976 --> 00:01:16,408 hiányoztál. 6 00:01:17,189 --> 00:01:18,622 Jóképű, mint mindig. 7 00:01:36,807 --> 00:01:38,501 Hello, Claire. Hogy vagy? 8 00:01:47,787 --> 00:01:49,437 Képzeld el, ha szőkék lennénk. 9 00:01:49,611 --> 00:01:51,261 Imádnának minket. 10 00:01:52,432 --> 00:01:53,952 Ki tette oda a nárciszt? 11 00:01:54,342 --> 00:01:56,078 Virágok, amelyek szeretik a képüket. 12 00:01:56,251 --> 00:01:58,031 Mint te, kedves nővérem. 13 00:01:58,204 --> 00:01:58,812 Loulouse! 14 00:01:58,986 --> 00:02:01,895 Állj, tudod, hogy Loulouse egy kaktusz. 15 00:02:03,153 --> 00:02:04,717 Szóval mi vagyok én? 16 00:02:04,888 --> 00:02:05,671 Te? 17 00:02:07,536 --> 00:02:08,622 Egy rózsabimbó. 18 00:02:09,143 --> 00:02:10,967 Készen áll a virágzásra. 19 00:02:11,182 --> 00:02:12,658 - Ideje! - Hé! 20 00:02:12,787 --> 00:02:13,570 Nyugi, Helene. 21 00:02:13,744 --> 00:02:15,698 Henri eléggé kertésznek kell lennie. 22 00:02:15,956 --> 00:02:16,998 Zöld hüvelykujj? 23 00:02:17,172 --> 00:02:18,865 - Pierre? - Szerintem igen. 24 00:02:21,207 --> 00:02:22,944 A kertek művelésre szorulnak. 25 00:02:23,248 --> 00:02:25,549 Ez a műsor nem neked szól. 26 00:02:26,547 --> 00:02:30,236 Bocsánat, nem kérdeztem a fáraók engedélyével. 27 00:02:30,626 --> 00:02:32,146 Valljuk be, csábító. 28 00:02:32,276 --> 00:02:33,839 Később találkozunk. 29 00:02:35,531 --> 00:02:38,093 Tud-e szagolni az összes orrszőrével? 30 00:02:38,265 --> 00:02:39,959 Az arcszőrzet csiklandoz. 31 00:02:40,131 --> 00:02:42,214 Igazán? Csókolóztál már? 32 00:02:42,388 --> 00:02:44,472 Csak apa bajusza. 33 00:02:50,461 --> 00:02:51,721 Pierre... 34 00:02:55,756 --> 00:02:57,839 - Maradsz teára, Jean? - Igen. 35 00:02:58,013 --> 00:02:59,577 Nem kapok csókot? 36 00:02:59,706 --> 00:03:01,270 amit csak akarsz. 37 00:03:02,528 --> 00:03:03,918 amit csak akarsz. 38 00:03:06,217 --> 00:03:08,257 Milyen szerencsés jövendőbeli férjek. 39 00:03:09,255 --> 00:03:09,907 Pierre. 40 00:03:11,685 --> 00:03:14,029 Lányok, hagyjátok békén Pierre-t. 41 00:03:14,203 --> 00:03:17,328 - Túlnőtte a gyerekességedet. - Élvezem. 42 00:03:17,631 --> 00:03:19,758 Javíthatatlan vagy. 43 00:03:24,793 --> 00:03:27,571 Henri, verseskötetet írsz? 44 00:03:27,745 --> 00:03:29,785 - Valóban. - Szavalj néhányat. 45 00:03:30,088 --> 00:03:32,215 - Örömmel. - Csupa fül vagyok. 46 00:03:32,388 --> 00:03:35,992 Gém a mocsárban vagy hattyú a folyón 47 00:03:36,121 --> 00:03:38,943 A tavaszi virágzás-e vagy őszi esők 48 00:03:39,117 --> 00:03:41,678 A nyilaim minden órában kilyukadtak 49 00:03:41,894 --> 00:03:44,499 - Elszállt az idő... - Minden tolla 50 00:03:44,672 --> 00:03:48,319 A hegyes mellek meztelenül, mint egy anyánál 51 00:03:48,881 --> 00:03:52,658 - Selymes vereségük... - A földön fekszik 52 00:03:52,831 --> 00:03:53,830 És meztelenül 53 00:03:54,003 --> 00:03:57,606 És a szakadt ruha rettenetesen ferdén... 54 00:03:58,039 --> 00:03:59,906 - Nem az. - Egyáltalán nem. 55 00:04:00,079 --> 00:04:02,380 Fejből tudtam! 56 00:04:04,594 --> 00:04:05,679 Elnézést. 57 00:04:09,151 --> 00:04:11,234 Házasodni készülő lányok műsorra tűzik! 58 00:04:13,578 --> 00:04:17,225 Mint a nem kiadó házak, várja a vásárlókat. 59 00:04:17,571 --> 00:04:19,395 Kérje meg Antonine teát. 60 00:04:20,739 --> 00:04:24,212 Meglátogathatók, de nem minden emeleten. 61 00:04:26,903 --> 00:04:29,247 Ne merd ruhá nélkül elképzelni. 62 00:04:29,550 --> 00:04:31,286 Marie, várj rám. 63 00:04:32,588 --> 00:04:34,021 Antonine segítségre van szüksége. 64 00:05:30,445 --> 00:05:33,484 Kedves Henrik Egy ideje szeretem Marie-t. 65 00:05:33,656 --> 00:05:37,433 Az egyetlen módja annak, hogy megkímélje őt ez a felesleges rivalizálás 66 00:05:37,606 --> 00:05:40,168 az, hogy elmondjam neki ezt a kettős szeretetet. 67 00:05:40,513 --> 00:05:41,989 A tiéd, Pierre. 68 00:06:00,479 --> 00:06:01,564 csinos vagy. 69 00:06:02,172 --> 00:06:03,387 Nagyon csinos. 70 00:06:07,727 --> 00:06:08,943 Ő kedves. 71 00:06:09,332 --> 00:06:11,069 Gyengéd lesz veled. 72 00:06:12,935 --> 00:06:14,237 kedvelem őt. 73 00:06:14,411 --> 00:06:15,975 Ez egy jó kezdet. 74 00:06:21,356 --> 00:06:22,312 Marie? 75 00:06:26,217 --> 00:06:27,388 Gyere kérlek. 76 00:07:58,535 --> 00:08:00,272 Híreket akartam rólad. 77 00:08:01,226 --> 00:08:03,787 - A barátom vagy. - A barátod? 78 00:08:03,959 --> 00:08:08,386 Miután táviratban tájékoztattam egy életet megváltoztató döntésről? 79 00:08:16,547 --> 00:08:18,327 Szerelmes voltam Marie-ba. 80 00:08:18,760 --> 00:08:20,236 mi a probléma? 81 00:08:20,886 --> 00:08:23,664 Megállapodtunk, de meg kellett próbálnom. 82 00:08:23,838 --> 00:08:25,314 Amíg mozdulatlanul ültél. 83 00:08:25,834 --> 00:08:28,612 - Rossz sport. - Az én szerelmem meghaladja a tied. 84 00:08:28,786 --> 00:08:31,000 - Hazudtál. - Kétségbeesett voltam. 85 00:08:31,173 --> 00:08:33,171 Elég egy barátság elárulásához? 86 00:08:33,474 --> 00:08:34,473 Igen. 87 00:08:35,731 --> 00:08:38,509 Hogy eláruljam a valaha volt legjobb barátomat. 88 00:08:40,548 --> 00:08:42,111 Őrülten szeretem. 89 00:08:52,440 --> 00:08:54,610 Hogyan fogsz kijönni ebből? 90 00:08:54,785 --> 00:08:56,739 Elismerem, jól csinálod. 91 00:08:57,996 --> 00:08:59,255 Szerelem... 92 00:08:59,776 --> 00:09:01,208 Szóval hiszel benne. 93 00:09:02,467 --> 00:09:05,939 Számomra a szerelem az érzékek kielégülése. 94 00:09:06,415 --> 00:09:08,585 Akkor soha nem szerettél. 95 00:09:09,888 --> 00:09:11,452 Szerelem, Henri, 96 00:09:11,624 --> 00:09:14,359 egy frissen viaszolt punci, 97 00:09:14,533 --> 00:09:17,138 mosott és illatosított, felülről lefelé. 98 00:09:17,310 --> 00:09:19,308 Ha kérik, készen áll más játékokra. 99 00:09:19,481 --> 00:09:21,955 Kerek, kemény, tömör... 100 00:09:22,128 --> 00:09:26,338 rendkívül szoros és finom lédús. 101 00:09:27,249 --> 00:09:28,725 Sokkollak? 102 00:09:31,244 --> 00:09:32,763 Gúnyolsz engem? 103 00:09:41,226 --> 00:09:42,920 Kezdtem aggódni. 104 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 Így? 105 00:09:48,170 --> 00:09:49,515 Milyen volt a darab? 106 00:09:49,994 --> 00:09:53,640 Sardou talált egy nagyon okos címet: Váljunk el. 107 00:09:53,769 --> 00:09:55,593 Nőkkel teli színház! 108 00:09:55,939 --> 00:09:59,543 Elvittem a nővéreimet fagyizni. elfogyott a pénzem. 109 00:09:59,932 --> 00:10:01,973 Láttam egy kalapot, amit nem engedhetek meg magamnak. 110 00:10:02,102 --> 00:10:03,187 Gyere, Marie. 111 00:10:03,925 --> 00:10:06,486 A nők nem járnak egyedül kávézókba. 112 00:10:07,440 --> 00:10:08,830 Kivéve az udvarhölgyeket. 113 00:10:13,256 --> 00:10:16,078 �Frissen viaszolt punci...� 114 00:10:16,469 --> 00:10:17,510 Henri? 115 00:10:18,119 --> 00:10:19,421 Mi folyik itt? 116 00:10:20,374 --> 00:10:21,763 Láttam Pierre-t. 117 00:10:23,196 --> 00:10:24,889 Visszajött? 118 00:10:25,236 --> 00:10:29,056 És nem egyedül. Egy algériait hozott a táskájában. 119 00:10:29,229 --> 00:10:31,790 Gyönyörű lány, hallom. 120 00:10:32,440 --> 00:10:34,221 Azt állítja, hogy ő a múzsája. 121 00:10:34,742 --> 00:10:36,608 Megbabonázottnak tűnik. 122 00:10:38,170 --> 00:10:40,775 Nem hagyja abba a fényképezést. 123 00:11:00,393 --> 00:11:01,999 - Madame. - Monsieur. 124 00:11:04,428 --> 00:11:06,426 - Jó napot. - Jó estét. 125 00:11:15,367 --> 00:11:16,235 Nekem? 126 00:11:16,408 --> 00:11:17,233 Kérem. 127 00:11:27,258 --> 00:11:28,300 Ön a sor. 128 00:11:32,206 --> 00:11:33,248 Szép póz. 129 00:11:40,974 --> 00:11:42,494 Vigyázat, törékeny. 130 00:11:53,386 --> 00:11:54,428 Első felvonás. 131 00:11:57,857 --> 00:11:58,770 Újra. 132 00:11:59,073 --> 00:11:59,811 Kész? 133 00:11:59,984 --> 00:12:00,679 Kész. 134 00:12:03,283 --> 00:12:05,150 - Tetszik? - Imádom! 135 00:12:05,323 --> 00:12:06,408 Több! 136 00:12:06,581 --> 00:12:07,537 Újra. 137 00:12:12,050 --> 00:12:13,917 Gyerünk, siess, Jean! 138 00:12:15,219 --> 00:12:16,175 Kész. 139 00:13:07,649 --> 00:13:08,561 Igen? 140 00:13:08,734 --> 00:13:09,906 Pierre itt van? 141 00:13:10,079 --> 00:13:12,120 Dolgozó. Őt nem lehet megzavarni. 142 00:13:12,553 --> 00:13:13,985 megszoktam. 143 00:13:21,711 --> 00:13:22,668 Marie. 144 00:13:23,057 --> 00:13:26,226 Henri azt mondta, hogy visszatértél. A... 145 00:13:27,614 --> 00:13:29,612 Ismerje meg Zohra Ben Brahimot. 146 00:13:30,088 --> 00:13:30,913 Csinos. 147 00:13:31,086 --> 00:13:33,127 Ő Marie de Heredia. 148 00:13:33,300 --> 00:13:34,689 De Regnier, elnézést. 149 00:13:34,820 --> 00:13:36,209 nem szoktam. 150 00:13:36,859 --> 00:13:38,639 Milyen furcsa használni a nevét. 151 00:13:41,112 --> 00:13:42,806 Nagyon szép itt. 152 00:13:44,628 --> 00:13:46,192 Kell egy kis virág. 153 00:13:46,321 --> 00:13:49,012 Szerezzen be egy kis nárciszt a szülötte. 154 00:13:49,185 --> 00:13:51,573 Szépeket láttam a piacon. 155 00:13:54,742 --> 00:13:56,911 Szereted a nárciszt, nem? 156 00:14:16,226 --> 00:14:17,789 Féltékeny vagy? 157 00:14:24,732 --> 00:14:26,946 Lefotóztad őt ezzel? 158 00:14:45,088 --> 00:14:46,825 Téged akartam. 159 00:14:49,776 --> 00:14:52,077 Dühös voltam, hogy ellopott téged. 160 00:15:16,903 --> 00:15:19,595 Semmi sem fog történni de őszi éjszakára... 161 00:15:20,114 --> 00:15:21,981 Megmentetted magad nekem? 162 00:15:23,456 --> 00:15:25,062 Semmi sem fog történni de őszi éjszakára 163 00:15:25,236 --> 00:15:27,190 Én, aki átölellek, nem hordoztam 164 00:15:27,362 --> 00:15:28,752 Én, aki átölellek 165 00:15:30,748 --> 00:15:32,746 Nem vittem 166 00:15:34,089 --> 00:15:35,088 Az arany 167 00:15:35,261 --> 00:15:38,257 tömjén és mirha a szüzességeidről 168 00:15:38,430 --> 00:15:40,384 És Aphrodité vére 169 00:15:41,903 --> 00:15:43,509 És Aphrodité vére 170 00:15:43,726 --> 00:15:45,680 És Leto vére 171 00:16:03,474 --> 00:16:04,343 Szabad? 172 00:16:11,677 --> 00:16:13,371 Érdekel most a politika? 173 00:16:14,281 --> 00:16:15,887 szeretnék tanulni. 174 00:16:20,271 --> 00:16:23,223 Találkozót adok neked a személyes hirdetésekben 175 00:16:23,873 --> 00:16:26,825 Kódnév: MLH. 176 00:16:27,258 --> 00:16:30,948 Az Ön neveinek betűi: Marie, Louise, Helene. 177 00:16:38,412 --> 00:16:39,932 Nagyon érdekes. 178 00:16:58,899 --> 00:17:01,547 Pierre, le akarom fényképezni 179 00:17:02,457 --> 00:17:04,714 olyan pózokban, amelyeket az erkölcs elítél. 180 00:17:30,279 --> 00:17:31,625 Gyere be, Marie. 181 00:17:40,912 --> 00:17:43,560 Te vagy az ki akar fényképezni? 182 00:17:45,123 --> 00:17:47,684 Úgy érzem magam, mint egy stúdióban. 183 00:17:49,073 --> 00:17:50,897 üljek oda? 184 00:17:51,070 --> 00:17:54,022 Kalap fel. Úgy készítem el a portréját, ahogy van. 185 00:17:54,888 --> 00:17:57,710 Mint egy idegen, akit megpillantottam a utcában. 186 00:17:59,923 --> 00:18:01,312 Foglaljon helyet. 187 00:18:19,714 --> 00:18:21,755 Marie, nyugodtan kell ülnöd. 188 00:18:21,928 --> 00:18:23,318 Tegyél úgy, mintha alma lennél. 189 00:18:23,448 --> 00:18:24,794 Mozog az alma? 190 00:18:36,643 --> 00:18:38,423 Fordítsa jobbra a fejét. 191 00:18:41,807 --> 00:18:43,023 Engedje le az állát. 192 00:18:43,153 --> 00:18:44,238 Nagyon jó. 193 00:18:47,406 --> 00:18:48,319 Mosolyogj kevesebbet. 194 00:18:49,055 --> 00:18:51,312 - Koncentrálj. - Koncentrált vagyok. 195 00:19:02,597 --> 00:19:03,769 Vegye le a kalapját. 196 00:19:30,765 --> 00:19:33,718 Nem lehetek a férjed, így a szeretőd leszek. 197 00:19:34,498 --> 00:19:37,883 Megtanítalak a bűnökre el sem tudod képzelni. 198 00:19:39,055 --> 00:19:41,573 Írj nekem, hogy leírjam öröm. 199 00:19:41,703 --> 00:19:42,788 Minden rendben? 200 00:19:50,123 --> 00:19:51,859 Engem szeretsz, igaz? 201 00:19:52,684 --> 00:19:54,074 Szeretet? 202 00:19:54,203 --> 00:19:56,460 Tudjuk, hogy ez csak a nevetés kedvéért. 203 00:19:57,719 --> 00:19:59,064 Vagy sírás. 204 00:22:24,594 --> 00:22:25,896 Flynek hívlak 205 00:22:26,851 --> 00:22:28,501 szárnyas fekete hajadhoz, 206 00:22:28,673 --> 00:22:31,104 olyan hosszú, olyan finom, olyan kék, 207 00:22:31,624 --> 00:22:34,576 és a pupillája körüli arany körök 208 00:22:34,749 --> 00:22:37,701 szemed mély árnyékában. 209 00:22:48,204 --> 00:22:51,156 Még �vizes mosdókat� is telepítettünk. 210 00:22:58,664 --> 00:23:01,920 Szerelmes levelek most a szarral fog keringeni. 211 00:23:02,571 --> 00:23:04,090 - Itt van. - Pierre! 212 00:23:04,698 --> 00:23:05,739 Te itt vagy? 213 00:23:06,781 --> 00:23:08,345 Visszatérve az utazásaimról. 214 00:23:08,995 --> 00:23:10,123 elkéstél. 215 00:23:10,601 --> 00:23:13,467 A szeretőmmel voltam. Nem engedett el. 216 00:23:13,899 --> 00:23:14,768 Látod? 217 00:23:15,114 --> 00:23:17,069 Nem veszítette el a humorát. 218 00:23:19,976 --> 00:23:22,798 Szóval, Pierre... milyen volt az utazás? 219 00:23:23,578 --> 00:23:26,052 Kivételes! Lemaradtál az esküvőnkről. 220 00:23:27,006 --> 00:23:30,131 Marie így mondja hiányoztál nekünk. 221 00:23:30,305 --> 00:23:31,781 Ma már otthonosok vagyunk. 222 00:23:31,911 --> 00:23:34,517 Egyszerű napi örömök Marie-val 223 00:23:34,776 --> 00:23:36,470 nagyon boldoggá tesz. 224 00:23:36,859 --> 00:23:38,596 A mindennapi élet unalmas. 225 00:23:38,769 --> 00:23:40,419 Mesélj az utazásodról. 226 00:23:40,635 --> 00:23:41,851 Inkább mulatságos. 227 00:23:42,242 --> 00:23:46,756 Lehetetlen összefoglalni. Benyomások, színek, képek. 228 00:23:48,925 --> 00:23:50,619 Bárcsak lefotóztam volna az egészet. 229 00:23:51,182 --> 00:23:52,746 A Kodakjához kötődik. 230 00:23:53,309 --> 00:23:54,437 Egy Kodak? 231 00:23:55,827 --> 00:23:58,040 Mi is csináltunk képeket, nem? 232 00:23:58,213 --> 00:24:00,168 Megvennéd őket? 233 00:24:01,207 --> 00:24:02,467 szívesen. 234 00:24:10,626 --> 00:24:11,885 őrült vagy. 235 00:24:12,059 --> 00:24:14,795 Visszamehetek a stúdióba? viselkedni fogok. 236 00:24:16,920 --> 00:24:18,570 Megteszed, amit mondok? 237 00:24:18,744 --> 00:24:19,829 Minden. 238 00:24:27,857 --> 00:24:28,813 Itt. 239 00:24:38,448 --> 00:24:39,447 Szóval... 240 00:24:40,053 --> 00:24:42,094 Az egész család. 241 00:24:43,396 --> 00:24:45,046 Mindenki, csak te nem. 242 00:24:46,434 --> 00:24:49,559 Ez volt a legszebb nap az életedből? 243 00:24:50,687 --> 00:24:52,294 Nagyon megindító volt. 244 00:24:54,506 --> 00:24:58,370 - Majd meglátod, mikor kerül rád a sor. - Ha lesz valaha. 245 00:25:06,876 --> 00:25:09,568 Látod, milyen mulatságos? halottnak nézek ki. 246 00:25:22,285 --> 00:25:24,717 A szeretőm nem engedte, hogy elmenjek. 247 00:25:26,408 --> 00:25:30,011 És a férje fontolóra vette ezt a kifogást 248 00:25:30,184 --> 00:25:32,485 rossz ízű vicc. 249 00:25:33,178 --> 00:25:35,826 Nem szeretem a szobalányt, fintor ajkú 250 00:25:36,260 --> 00:25:39,385 Ki mondja meg új mesterének, fej kissé megbillent 251 00:25:39,689 --> 00:25:41,513 �Monsieurnek csengetnie kellene valaha 252 00:25:41,685 --> 00:25:43,465 �lefekvéskor 253 00:25:43,682 --> 00:25:46,722 �Ne feledje, hogy csinálok egy gonosz 69-et 254 00:25:47,198 --> 00:25:48,457 Milyen emeleten? 255 00:25:48,630 --> 00:25:49,629 Utolsó. 256 00:25:49,802 --> 00:25:51,104 Megölsz engem. 257 00:25:53,101 --> 00:25:55,619 Be kell mutatnod Lucille-t. 258 00:25:56,573 --> 00:25:57,658 Lucille... 259 00:25:57,831 --> 00:26:02,606 De te mindig Zohrával vagy és az új trombitádat. 260 00:26:02,779 --> 00:26:03,821 Ő nem trombita. 261 00:26:05,470 --> 00:26:06,772 Akkor miért rejtsd el? 262 00:26:06,903 --> 00:26:08,423 Félsz? Ki az? 263 00:26:08,682 --> 00:26:10,246 - Nyomd. - Szóval? 264 00:26:10,374 --> 00:26:12,328 - Nyomd! - Felső osztályú? 265 00:26:12,893 --> 00:26:14,456 Ő felső osztályú! 266 00:26:24,220 --> 00:26:27,172 Pierre úr, dugni akarok. 267 00:26:29,689 --> 00:26:31,773 Nem �Baszkodni akarok� Mondd: 268 00:26:31,946 --> 00:26:33,639 �Ideges vagyok.� 269 00:26:34,898 --> 00:26:37,372 Ó, szerelmem, baszd meg a két lyukamat! 270 00:26:34,898 --> 00:26:55,818 Ezt nézd meg. 271 00:26:39,411 --> 00:26:42,233 Mondhatni eklektikus vagy. 272 00:26:43,361 --> 00:26:45,705 12 vibrátor van a fiókomban. 273 00:26:47,440 --> 00:26:48,873 Ehelyett mondd... 274 00:26:49,047 --> 00:26:51,045 �Sosem unatkozom egyedül.� 275 00:27:13,915 --> 00:27:15,782 �A női hátsó rész�. 276 00:27:34,403 --> 00:27:37,355 - Hányan vannak? - Itt kb 60. 277 00:27:37,961 --> 00:27:40,827 - És mind együtt? - Több száz. 278 00:27:41,564 --> 00:27:43,040 Több száz? 279 00:27:48,508 --> 00:27:53,023 Vannak fájljaim azokról, amelyeket szodomizáltam. Név, cím, életkor. 280 00:27:53,499 --> 00:27:55,409 Lenyűgöző kutatás. 281 00:27:55,713 --> 00:27:57,277 Ujjlenyomat is? 282 00:27:57,623 --> 00:27:58,708 Majdnem. 283 00:27:59,315 --> 00:28:01,226 Komolyan, minek jegyzetelni? 284 00:28:04,742 --> 00:28:06,044 nem tudom. 285 00:28:08,344 --> 00:28:10,471 Nem kellett volna megmutatnom. 286 00:28:10,601 --> 00:28:12,642 Engedd meg, hogy egy kicsit legyek... 287 00:28:13,031 --> 00:28:15,897 túlterhelt. Ritkán látni jegyzetfüzetet 288 00:28:16,070 --> 00:28:18,805 ahová valaki besorolta a nőket. 289 00:28:20,149 --> 00:28:21,538 Fejest ugrik. 290 00:28:28,700 --> 00:28:31,261 Csúnyák vagyunk vagy szépek? 291 00:28:33,344 --> 00:28:35,775 Te nevetsz, én megmutatom a fogam 292 00:28:36,035 --> 00:28:39,118 Szeretem a tanítványait mert magamat látom bennük 293 00:28:40,202 --> 00:28:41,201 Mikor... 294 00:28:41,807 --> 00:28:43,934 Kibontom a fonatot 295 00:28:44,411 --> 00:28:46,843 Megméred a nehéz hajamat 296 00:28:47,015 --> 00:28:50,140 És a skarlátvörös nyelvedért Van korall 297 00:28:50,531 --> 00:28:51,573 Szóval? 298 00:28:51,746 --> 00:28:52,918 Nem rossz. 299 00:28:53,265 --> 00:28:56,261 - Nem rossz? - Még jó is. 300 00:28:56,911 --> 00:28:58,475 Ez egy leszbikus vers? 301 00:29:04,332 --> 00:29:05,548 Meg fogsz ölni! 302 00:29:09,237 --> 00:29:10,453 hogy viseled? 303 00:29:10,626 --> 00:29:12,146 Hozzászoktam a szenvedéshez. 304 00:29:17,180 --> 00:29:18,656 Megfulladsz? 305 00:29:19,437 --> 00:29:20,565 te vagy? 306 00:29:23,518 --> 00:29:25,601 Milyen, ha van egy? 307 00:29:26,078 --> 00:29:27,424 Meg tudod mutatni? 308 00:29:28,464 --> 00:29:31,070 Legközelebb hozok egy másik nőt. 309 00:29:31,547 --> 00:29:34,195 Mindketten szeretkezni fogunk vele. 310 00:29:35,756 --> 00:29:37,276 Jót fog tenni. 311 00:29:37,927 --> 00:29:39,577 Figyelni fog rád. 312 00:29:42,180 --> 00:29:43,308 nem vagyok elég? 313 00:29:43,439 --> 00:29:44,655 Igen, de... 314 00:29:47,388 --> 00:29:48,213 De? 315 00:29:48,386 --> 00:29:50,080 Három szórakoztatóbb. 316 00:29:53,290 --> 00:29:56,546 Köztünk lehet, rád néz. 317 00:30:05,010 --> 00:30:06,530 játszol velem. 318 00:30:06,660 --> 00:30:08,614 Nem veled. csak játszom. 319 00:30:11,781 --> 00:30:14,255 utállak téged. 320 00:30:15,470 --> 00:30:16,902 Ki például? 321 00:30:17,033 --> 00:30:18,727 Vannak más szeretőid? 322 00:30:18,899 --> 00:30:20,765 kevésbé szeretlek? 323 00:30:21,807 --> 00:30:23,371 Ha lennének mások? 324 00:30:24,237 --> 00:30:25,583 Válaszolj nekem. 325 00:30:25,844 --> 00:30:28,057 - Ugye? - Kevésbé szeretnélek? 326 00:30:28,492 --> 00:30:30,575 Persze vannak mások is. 327 00:30:32,180 --> 00:30:36,174 - Szeretlek. - Szeretlek jobban, ha mások is lennének? 328 00:30:36,347 --> 00:30:37,346 Nem tudsz. 329 00:30:37,476 --> 00:30:38,604 - Megtehetem. - Nem. 330 00:30:38,778 --> 00:30:40,602 - Megtehetem. - Soha ne próbáld. 331 00:30:42,597 --> 00:30:44,854 Csak te tehetsz jót nekem. 332 00:30:50,367 --> 00:30:52,928 Sokkal szórakoztatóbb volt a versed. 333 00:30:55,922 --> 00:30:57,615 Te írtad? 334 00:31:01,564 --> 00:31:03,562 Olvastad Pierre kéziratát? 335 00:31:03,734 --> 00:31:06,600 Néhány oldal. Vannak fenntartásaim. 336 00:31:06,773 --> 00:31:08,813 Nem a stílusról. 337 00:31:09,246 --> 00:31:11,677 - Miről van szó? - Pierre. 338 00:31:11,851 --> 00:31:14,499 Az ő könyve, A nő és a báb. 339 00:31:14,758 --> 00:31:16,885 Milyen a nő? 340 00:31:17,362 --> 00:31:19,099 Sötét hajú, mint általában. 341 00:31:19,489 --> 00:31:21,096 És nagyon csábító. 342 00:31:21,573 --> 00:31:23,439 Jól ír, tagadhatatlan. 343 00:31:23,612 --> 00:31:25,826 De lehet, hogy túl messzire megy. 344 00:31:26,260 --> 00:31:27,824 nem hiszem el. 345 00:31:27,996 --> 00:31:29,732 Egy lány az ereszcsatornából 346 00:31:29,906 --> 00:31:33,031 manipulálja a jótevőjét mint egy bábu. 347 00:31:34,246 --> 00:31:37,588 Egy úriember nem lehet ilyen könnyen becsapott. 348 00:31:37,761 --> 00:31:39,888 Pierre-nek van képzelőereje. 349 00:31:40,019 --> 00:31:43,274 Lefekszik valaki mással és megengedi. 350 00:31:43,448 --> 00:31:44,750 Ez hihető? 351 00:31:44,923 --> 00:31:47,050 Nem olyan könnyen, egyetértek. 352 00:33:32,476 --> 00:33:33,604 Repül! 353 00:33:34,994 --> 00:33:36,426 Nincs erkölcsi érzék? 354 00:33:36,599 --> 00:33:37,945 Zavar téged? 355 00:33:38,075 --> 00:33:39,638 Nem, ez izgat. 356 00:33:47,232 --> 00:33:49,576 Még nem. Le akarom készíteni a képet. 357 00:33:56,434 --> 00:33:58,735 Jóképű vagy amikor koncentrálsz. 358 00:33:59,515 --> 00:34:01,470 Ne ess le. 359 00:34:10,019 --> 00:34:12,232 - Nem mozdulok? - Vagy beszélj. 360 00:34:13,013 --> 00:34:14,142 Csendes. 361 00:34:18,092 --> 00:34:19,611 Adj lelkiismeretfurdalást. 362 00:34:20,261 --> 00:34:21,781 Sok lelkiismeret-furdalás. 363 00:34:35,367 --> 00:34:38,145 Szeretnék emlékezni minden másodpercre. 364 00:34:43,439 --> 00:34:45,394 Most a gyűjteményedben vagyok? 365 00:34:45,565 --> 00:34:47,563 Összeragadt a többiekkel? 366 00:34:47,736 --> 00:34:49,169 Átkutattad a papírjaimat? 367 00:34:49,342 --> 00:34:51,252 Igen, nem kellett volna? 368 00:34:54,550 --> 00:34:55,722 Csókolj meg. 369 00:35:22,111 --> 00:35:23,978 Nem maradhatsz tovább? 370 00:35:28,621 --> 00:35:29,620 elkéstem. 371 00:35:29,793 --> 00:35:32,832 Mintha már elmentél volna amúgy is. 372 00:35:39,472 --> 00:35:40,600 Segítsen. 373 00:35:59,263 --> 00:36:01,521 - Ezt? - Elviszem kérem. 374 00:36:02,214 --> 00:36:03,474 10 sous. 375 00:36:04,820 --> 00:36:06,165 Tessék. 376 00:36:09,117 --> 00:36:10,115 Virágok? 377 00:36:10,678 --> 00:36:12,848 - Mennyit? - 10 sous, uram. 378 00:36:19,706 --> 00:36:21,008 Levetkőzik. 379 00:36:32,077 --> 00:36:33,205 Emelje fel a karját. 380 00:36:33,856 --> 00:36:35,420 Igen, így. 381 00:36:42,015 --> 00:36:43,057 Kiváló. 382 00:36:50,435 --> 00:36:51,563 Megfordul. 383 00:36:54,037 --> 00:36:55,297 Lassabban. 384 00:37:28,196 --> 00:37:29,846 Sötétnek kell lennie. 385 00:37:38,005 --> 00:37:39,437 Hadd lássam. 386 00:37:41,173 --> 00:37:42,432 Mutasd meg. 387 00:37:43,864 --> 00:37:45,036 Gyerünk. 388 00:37:45,644 --> 00:37:46,815 Várj... 389 00:37:54,758 --> 00:37:56,018 Gyere be. 390 00:38:03,526 --> 00:38:04,611 Nézd. 391 00:38:11,511 --> 00:38:12,813 Megkaphatom? 392 00:38:15,722 --> 00:38:17,458 A titkos albumunkhoz? 393 00:38:40,331 --> 00:38:42,025 Ki van Pierre-rel? 394 00:38:52,310 --> 00:38:53,482 Milyen kecses. 395 00:39:01,078 --> 00:39:02,598 A házasság megfelel neked. 396 00:39:02,727 --> 00:39:04,159 Gyönyörű vagy. 397 00:39:05,071 --> 00:39:08,760 Ha rejtett erényei vannak, nem ismerem őket. 398 00:39:16,399 --> 00:39:18,569 Milyen jó, hogy felöltözve látlak. 399 00:39:40,401 --> 00:39:42,007 nem érzem jól magam. 400 00:39:42,440 --> 00:39:43,917 Menjünk haza. 401 00:39:45,001 --> 00:39:46,564 Kérlek, soha nem jutok ki! 402 00:39:46,695 --> 00:39:48,345 Az emberek bámulnak. 403 00:39:50,079 --> 00:39:52,293 - Nem tudok. - Marie, állj meg. 404 00:39:56,851 --> 00:39:58,545 Később diszkréten megyünk. 405 00:40:12,693 --> 00:40:14,038 93... 406 00:40:15,427 --> 00:40:17,207 94... 407 00:40:32,702 --> 00:40:34,004 100. 408 00:40:47,893 --> 00:40:49,108 Jó éjszakát, Marie. 409 00:41:12,024 --> 00:41:14,542 Pierrot, a kedvenc lovasom 410 00:41:17,623 --> 00:41:19,706 Henri 5-kor tér vissza. Egyedül vagyunk. 411 00:41:19,880 --> 00:41:21,312 Te mérges vagy. 412 00:41:37,719 --> 00:41:39,369 Ne gúnyolódj vele. 413 00:42:52,111 --> 00:42:53,805 Pierre nem szeret téged! 414 00:42:54,195 --> 00:42:56,800 Megosztja Zohrát a barátaival éjjel. 415 00:42:57,753 --> 00:42:59,923 Láttad, mennyire beleszeretett! 416 00:43:01,486 --> 00:43:02,485 Stop. 417 00:43:03,396 --> 00:43:04,742 Állj, te... 418 00:43:06,434 --> 00:43:09,039 bántasz engem... 419 00:43:10,339 --> 00:43:11,903 Te bántasz engem! 420 00:43:12,033 --> 00:43:13,553 mit akarsz? 421 00:43:13,726 --> 00:43:17,069 Hogy úgy kezeljék, mint Zohrát? Mint egy kurva? 422 00:43:20,236 --> 00:43:21,278 szerelmem... 423 00:43:24,836 --> 00:43:25,661 Állj. 424 00:43:26,399 --> 00:43:29,221 mit tettem veled? 425 00:43:44,802 --> 00:43:46,278 nem szeretlek. 426 00:43:46,624 --> 00:43:48,230 nem szeretlek. 427 00:43:54,785 --> 00:43:56,783 nem szeretlek! 428 00:45:58,265 --> 00:46:01,390 Egész teste kifejező volt, mint egy arc. 429 00:46:02,040 --> 00:46:03,430 Több mint egy arc. 430 00:46:03,690 --> 00:46:06,815 A feje tele van hajjal vállára esett 431 00:46:06,989 --> 00:46:08,509 mint valami haszontalan. 432 00:46:09,332 --> 00:46:11,937 Mosolyog a csípőhajlatában, 433 00:46:12,198 --> 00:46:15,020 piruló arcok az oldala hajlatában, 434 00:46:15,496 --> 00:46:19,055 mellkasa előre nézett két szemmel, rögzített 435 00:46:19,185 --> 00:46:20,401 és fekete. 436 00:46:43,013 --> 00:46:44,707 Miért ráncolod a homlokod? 437 00:46:45,878 --> 00:46:47,094 te sírsz? 438 00:46:50,523 --> 00:46:51,651 Mi az? 439 00:46:52,519 --> 00:46:53,778 Mi? 440 00:46:56,989 --> 00:46:58,031 Én vagyok az? 441 00:47:14,698 --> 00:47:16,868 Nem akarom, hogy szomorú legyél. 442 00:47:17,040 --> 00:47:18,560 Nem miattam. 443 00:47:23,899 --> 00:47:24,984 Ne mozdulj. 444 00:47:41,217 --> 00:47:42,258 Stop. 445 00:47:54,369 --> 00:47:56,843 A hideg párizsi fény nem illik hozzád. 446 00:47:59,143 --> 00:48:00,358 csak téged ismerlek 447 00:48:00,487 --> 00:48:03,135 amikor elviszlek valahova datolyafákkal 448 00:48:03,309 --> 00:48:05,003 és leander. 449 00:48:12,120 --> 00:48:14,985 Itt pazarolsz. Fényre van szüksége. 450 00:48:15,158 --> 00:48:16,982 Egyedül nem megyek vissza. 451 00:48:17,154 --> 00:48:18,500 Nem leszel egyedül. 452 00:48:20,062 --> 00:48:23,882 Modell vagy, csábító. Valaki gondoskodni fog rólad. 453 00:48:27,961 --> 00:48:31,434 El kell menned. Nem tudom megmagyarázni, de muszáj. 454 00:48:33,126 --> 00:48:34,428 mikor jössz? 455 00:48:37,510 --> 00:48:39,768 Szeretsz és elűzsz. 456 00:48:44,628 --> 00:48:46,192 Szükséged van rám. 457 00:48:59,906 --> 00:49:01,556 Hagyd abba, elég volt! 458 00:49:01,729 --> 00:49:03,727 nem akarok idegeskedni. 459 00:49:04,594 --> 00:49:07,068 Nagyon jól éreztük magunkat együtt. 460 00:49:19,871 --> 00:49:21,043 Szükséged lesz rá. 461 00:49:21,217 --> 00:49:24,082 Drágám, most menned kell. Jön. 462 00:50:12,345 --> 00:50:13,560 Miért kell visszaküldened? 463 00:50:14,037 --> 00:50:15,339 nem tudtam! 464 00:50:17,033 --> 00:50:18,597 Ez a te hibád. 465 00:50:18,769 --> 00:50:20,679 Nem egyedül döntött. 466 00:50:25,756 --> 00:50:26,972 Vissza fog jönni hozzám. 467 00:50:27,102 --> 00:50:28,361 Ő szeret engem! 468 00:50:31,226 --> 00:50:33,093 Szüksége van rám. én csinálom az egészet. 469 00:50:34,220 --> 00:50:35,956 Így? Ez nem szerelem. 470 00:50:36,130 --> 00:50:37,562 Mit tudna? 471 00:50:37,910 --> 00:50:39,994 Tudom, hogyan kell szeretni a férfiakat. 472 00:50:40,165 --> 00:50:41,511 A szeretetet nem lehet megtanulni. 473 00:50:41,946 --> 00:50:42,987 Látod? 474 00:50:44,636 --> 00:50:45,505 Nem tudsz semmit. 475 00:51:17,709 --> 00:51:18,708 Foglaljon helyet. 476 00:51:33,638 --> 00:51:36,200 Szereti, ha ezt csináljuk. 477 00:51:38,673 --> 00:51:39,714 Fejtől talpig. 478 00:51:42,579 --> 00:51:43,795 Meg tudod csinálni? 479 00:52:44,385 --> 00:52:45,427 Nézze. 480 00:52:59,706 --> 00:53:01,138 Ez a te kincsed. 481 00:53:12,336 --> 00:53:14,334 Csak az ujjaira van szüksége. 482 00:54:19,220 --> 00:54:20,261 Pierre... 483 00:54:21,651 --> 00:54:23,692 Emlékezz, amikor elmondtad 484 00:54:26,815 --> 00:54:29,377 veled, a jövőm garantált volt. 485 00:54:31,937 --> 00:54:33,239 A sírban 486 00:54:36,537 --> 00:54:38,101 írsz nekem. 487 00:54:40,704 --> 00:54:43,135 Hogy bebizonyítsuk, hogy van még valami. 488 00:54:45,827 --> 00:54:48,040 Pierre, mennyire imádlak. 489 00:54:58,673 --> 00:55:00,323 Olvastam a könyvedet. 490 00:55:04,011 --> 00:55:05,618 És? 491 00:55:08,352 --> 00:55:10,088 A botrány gazdaggá tesz. 492 00:55:11,911 --> 00:55:13,518 Kiváló történet. 493 00:55:14,081 --> 00:55:15,340 Igazán cseng. 494 00:55:17,814 --> 00:55:20,680 Úgy érzem, hiányzik a felszarvazottod valamit. 495 00:55:21,677 --> 00:55:23,371 Noblesse talán. 496 00:55:24,454 --> 00:55:26,711 Több erő a leírásban. 497 00:55:29,880 --> 00:55:30,793 Ön szerint? 498 00:55:35,393 --> 00:55:37,173 jól érzed magad? 499 00:55:40,253 --> 00:55:41,685 szerelmes vagy? 500 00:55:43,682 --> 00:55:44,942 aggódom. 501 00:55:46,373 --> 00:55:48,674 - Incselkedsz? - Nem, aggódom. 502 00:55:51,537 --> 00:55:53,057 Kirúgtam Zohrát. 503 00:55:54,315 --> 00:55:56,877 Rám nehezedett. Most hiányzik. 504 00:56:02,476 --> 00:56:05,558 Nem hiszel a szerelemben mégis megvannak a tüneteid. 505 00:56:05,687 --> 00:56:08,031 Ez nem szerelem. Ez egy szenvedély. 506 00:56:08,464 --> 00:56:11,330 Elpusztít téged de nem húzódhatsz el. 507 00:56:16,452 --> 00:56:18,753 A szenvedélyeket ki kell oltani. 508 00:56:21,182 --> 00:56:23,570 Miért nem csatlakozik hozzá Algériában? 509 00:57:08,881 --> 00:57:10,401 Stop. nem akarom. 510 00:57:10,878 --> 00:57:12,876 Gyerünk, csak az egyszer. 511 00:57:13,048 --> 00:57:14,394 Mondtam, hogy hagyd abba! 512 00:57:14,698 --> 00:57:15,697 Ez nem játék! 513 00:57:49,420 --> 00:57:52,025 Amikor ezt megkapod, Algírban leszek. 514 00:57:52,198 --> 00:57:54,368 Jó leszel, amíg haza nem jövök? 515 00:57:54,540 --> 00:57:55,712 Írsz? 516 00:57:56,148 --> 00:57:57,147 Gondoljon rám. 517 00:59:10,367 --> 00:59:11,930 Beszélhetsz velem. 518 00:59:16,443 --> 00:59:17,788 nem tudom kezelni. 519 00:59:20,956 --> 00:59:23,213 Egyetlen embert szeretek a világon. 520 00:59:23,386 --> 00:59:25,340 Felejtsd el őt. 521 00:59:26,164 --> 00:59:27,380 Gyere és nézd meg. 522 00:59:28,161 --> 00:59:29,377 nem tudok. 523 00:59:32,198 --> 00:59:33,761 Várj, folytasd... 524 00:59:34,540 --> 00:59:36,495 Gyere, nézd meg ezt a gyűrűt. 525 00:59:36,668 --> 00:59:37,927 Látod? 526 00:59:40,790 --> 00:59:43,134 Felejtsd el őt. Boldogtalanná tesz. 527 00:59:44,351 --> 00:59:45,523 nem tudok. 528 00:59:53,031 --> 00:59:54,290 Ott. 529 00:59:54,463 --> 00:59:55,462 Tökéletes. 530 00:59:55,809 --> 00:59:56,895 csinos vagy! 531 00:59:57,068 --> 00:59:58,457 Ne mozdulj. 532 01:00:00,974 --> 01:00:02,276 csinos vagy. 533 01:00:02,665 --> 01:00:04,706 Olyan szép. Keményen megfogsz. 534 01:00:06,356 --> 01:00:07,398 Kérlek, Pierre. 535 01:00:11,173 --> 01:00:12,736 Megnevettet. 536 01:00:15,557 --> 01:00:17,121 Nyertem egy nevetést. 537 01:00:18,682 --> 01:00:20,202 Jó app�tit, szerelmem. 538 01:00:21,244 --> 01:00:24,890 Ez a homlokráncolt leves olyan jó, mint szokásos. 539 01:00:25,106 --> 01:00:27,320 Henri, tökéletes vagy. 540 01:00:34,133 --> 01:00:35,046 Így? 541 01:00:40,339 --> 01:00:41,555 Köszönöm, Helene. 542 01:00:43,378 --> 01:00:45,939 Marie a legművészibb számomra lánya. 543 01:00:46,070 --> 01:00:48,501 A legérzékenyebb és legsérülékenyebb. 544 01:00:48,673 --> 01:00:50,671 Vidd fel, szórakoztasd. 545 01:00:50,844 --> 01:00:52,884 Vigye el a versenyekre. 546 01:00:53,057 --> 01:00:54,185 Szereti a lovakat. 547 01:00:54,315 --> 01:00:55,575 Menj az operába. 548 01:00:56,529 --> 01:00:59,134 - Nem tudom... - Nem fog kimenni. 549 01:00:59,351 --> 01:01:01,521 Félek békén hagyni. 550 01:01:02,910 --> 01:01:04,604 A válást fontolgatja. 551 01:01:05,339 --> 01:01:06,903 Bármire képes. 552 01:01:07,077 --> 01:01:08,205 Nem... 553 01:01:08,378 --> 01:01:09,506 Tudod... 554 01:01:09,680 --> 01:01:13,109 Hagyd abba a melankóliáját. Védje meg önmagától. 555 01:01:13,327 --> 01:01:14,673 Szórakoztasd őt. 556 01:01:14,845 --> 01:01:17,188 Vigye ki a szobájából, a fenébe. 557 01:01:17,406 --> 01:01:20,446 Ne hagyd, hogy úgy viselkedjen, mint egy kicsit lány. 558 01:01:20,619 --> 01:01:22,399 Viselkedj úgy, mint a férje. 559 01:01:24,220 --> 01:01:25,609 Igen, a férje. 560 01:01:56,773 --> 01:01:57,685 Te vagy az. 561 01:01:58,638 --> 01:01:59,637 Jean! 562 01:02:01,373 --> 01:02:03,327 Nem vagy szellem? 563 01:02:03,847 --> 01:02:05,930 Itt lehetséges lenne. 564 01:02:10,748 --> 01:02:12,484 Szeretem azt a szörnyű rovart. 565 01:02:12,918 --> 01:02:13,917 És te? 566 01:02:14,089 --> 01:02:16,825 Csodálom, ahogy az ember csodálja borzalmak. 567 01:02:17,432 --> 01:02:19,212 Közelről ijesztő. 568 01:02:19,515 --> 01:02:20,861 Te egy ijedt macska vagy. 569 01:02:21,381 --> 01:02:23,075 Már semmi sem ijeszt meg. 570 01:02:29,628 --> 01:02:31,626 �Par arru sada�. 571 01:02:31,798 --> 01:02:32,580 Minden rendben. 572 01:02:34,055 --> 01:02:35,097 �Netsuke�. 573 01:02:35,227 --> 01:02:37,051 Igen... �Fly�. 574 01:02:38,959 --> 01:02:39,872 Vicces. 575 01:02:41,390 --> 01:02:42,043 Mi? 576 01:02:42,214 --> 01:02:43,604 - Túl sok légy. - Egy másik. 577 01:02:44,081 --> 01:02:45,687 Gomba és légy. 578 01:02:48,899 --> 01:02:50,462 �Légy és lótuszlevél�. 579 01:02:50,635 --> 01:02:52,199 �Volubilis és légy�. 580 01:03:02,831 --> 01:03:03,959 Jean. 581 01:03:04,133 --> 01:03:05,609 Hogy legyőzd a félelmeidet. 582 01:03:09,081 --> 01:03:10,167 tetszik? 583 01:03:13,812 --> 01:03:15,810 Szerencsebűbájom. 584 01:03:16,851 --> 01:03:18,414 dolgozol? 585 01:03:18,586 --> 01:03:20,106 írok. 586 01:03:20,236 --> 01:03:21,408 Willy aláírja. 587 01:03:21,581 --> 01:03:23,318 Írj magadnak. 588 01:03:23,492 --> 01:03:25,446 Imádom, amit csinálsz. 589 01:03:27,094 --> 01:03:27,919 Olvastál engem? 590 01:03:28,439 --> 01:03:29,352 Természetesen. 591 01:03:32,606 --> 01:03:34,994 Büszke vagyok, hogy tetszik valami, amit csináltam. 592 01:03:35,165 --> 01:03:36,425 Örülök, hogy látlak. 593 01:03:38,986 --> 01:03:40,202 nagyon unatkozom. 594 01:03:42,631 --> 01:03:43,500 nélkülem? 595 01:03:44,021 --> 01:03:46,626 Én ezt nem mondtam. Mondtam, hogy unatkozom. 596 01:03:46,842 --> 01:03:48,101 Valaki mással. 597 01:03:50,619 --> 01:03:51,878 Megnevettetsz. 598 01:03:52,702 --> 01:03:53,701 Jó kezdés. 599 01:03:53,873 --> 01:03:55,436 Olyan komoran néztél ki. 600 01:03:55,565 --> 01:03:57,823 Féltem elmondani. 601 01:04:01,035 --> 01:04:02,034 Jobban érzi magát? 602 01:04:18,178 --> 01:04:20,002 Ez... keserű. 603 01:04:20,435 --> 01:04:21,218 ez tetszik. 604 01:04:22,040 --> 01:04:23,039 Íz. 605 01:04:27,684 --> 01:04:30,115 Meglátod, milyen gonoszak a gondolataim. 606 01:04:35,974 --> 01:04:37,189 Azt hiszed, hülye vagyok. 607 01:04:39,143 --> 01:04:40,749 Buta? Nem. 608 01:04:42,831 --> 01:04:43,917 Meglepő. 609 01:04:45,131 --> 01:04:46,173 Félénk. 610 01:04:51,425 --> 01:04:52,510 Érdekes. 611 01:04:53,899 --> 01:04:54,984 úgy érzem... 612 01:04:55,548 --> 01:04:57,546 szenvedni fogsz. 613 01:05:01,581 --> 01:05:03,492 - Szóval jössz. - Igen! 614 01:05:03,751 --> 01:05:04,663 én jövök. 615 01:05:04,836 --> 01:05:06,182 És az úrnőm legyél? 616 01:05:06,312 --> 01:05:07,876 Ez nem számít. 617 01:05:08,048 --> 01:05:09,698 Néhány embernek megteszi. 618 01:05:09,871 --> 01:05:11,564 Talán nem neked, de... 619 01:05:16,078 --> 01:05:17,163 Mikor? 620 01:05:18,290 --> 01:05:19,984 Átkozottul kell utaznom! 621 01:05:20,158 --> 01:05:22,546 Csuda! A tenyerembe köptem 622 01:05:22,979 --> 01:05:24,759 Változtatnia kellett? 623 01:05:25,279 --> 01:05:27,146 Azóta a szépségem tétlen 624 01:05:27,797 --> 01:05:29,403 Hiába, illatosított a testem 625 01:05:29,577 --> 01:05:31,660 Kivirágzott a bájos mellem 626 01:05:32,614 --> 01:05:34,915 Csald meg egy gnómmal 627 01:05:35,088 --> 01:05:36,999 Szerelmemet nem lehet visszavonni 628 01:05:38,126 --> 01:05:40,427 Milyen ingatag ez a fiatalember 629 01:05:40,601 --> 01:05:43,075 Zohra aludnia kell 630 01:05:43,204 --> 01:05:44,768 Erről a szép helyről 631 01:05:44,898 --> 01:05:46,634 Úgy bánik velem, mint a porral 632 01:05:47,285 --> 01:05:48,718 Csald meg egy gnómért 633 01:05:49,411 --> 01:05:51,625 Semmi sem hozza vissza a szeretőmet 634 01:05:57,094 --> 01:05:58,483 E dátumfa alatt 635 01:05:58,612 --> 01:06:00,479 Egy rabszolga vetkőztet le 636 01:06:01,434 --> 01:06:02,910 Itt, teljesen meztelenül 637 01:06:03,039 --> 01:06:04,950 A fiatal lány teste 638 01:06:08,334 --> 01:06:10,722 Éles árnyék és nyers napsütés 639 01:06:10,852 --> 01:06:13,022 Oszd meg barna bőrödet 640 01:06:13,370 --> 01:06:15,497 A lassan eltűnő nap 641 01:06:15,930 --> 01:06:18,318 Kéken hagy a holdfényben 642 01:06:20,357 --> 01:06:22,051 A szeretőmet nem lehet felülmúlni 643 01:06:24,524 --> 01:06:25,739 Visszajövök. 644 01:06:25,912 --> 01:06:27,432 Ne szidj. 645 01:06:27,562 --> 01:06:29,732 Most már tudom, hogy szeretek téged. 646 01:06:29,906 --> 01:06:31,989 Ne mondd, hogy nem hiszel nekem. 647 01:06:32,162 --> 01:06:33,899 Te nem vagy olyan, mint a többi nő. 648 01:06:34,073 --> 01:06:36,286 Nem ismered a kicsinyes féltékenységüket. 649 01:06:36,459 --> 01:06:39,151 Mert öreg srác vagy, ahogy mondtad. 650 01:06:40,496 --> 01:06:41,711 Emlékszel? 651 01:06:52,779 --> 01:06:55,427 Jean, ne gyere kedden a lakásba. 652 01:06:55,904 --> 01:06:57,076 Vége. 653 01:06:57,901 --> 01:06:59,811 Megmondtam, hogy nem fog tartani. 654 01:06:59,984 --> 01:07:02,025 Elnézést, ha megbántalak. 655 01:07:03,239 --> 01:07:06,148 Ne sajnáld. Nem érdemlem meg. 656 01:08:14,117 --> 01:08:15,115 - Jean. - Mi? 657 01:08:15,287 --> 01:08:17,068 - Üljön nyugodtan. - Nem könnyű. 658 01:08:17,719 --> 01:08:19,802 Légy alma. Költöznek? 659 01:08:19,976 --> 01:08:21,322 Egy alma. Alma vagyok. 660 01:08:21,798 --> 01:08:22,623 Mosolyogj. 661 01:08:23,057 --> 01:08:25,662 - Mit csinálsz? - Koncentrálj. 662 01:08:25,790 --> 01:08:26,876 Nem tudok! 663 01:08:27,050 --> 01:08:28,786 Te kínzol engem! 664 01:08:29,351 --> 01:08:30,567 tudom. 665 01:08:31,347 --> 01:08:33,040 - Ez új nekem. - Én is. 666 01:08:33,648 --> 01:08:34,689 Nem jelenik meg. 667 01:08:34,862 --> 01:08:35,687 Ne mozduljon. 668 01:08:35,861 --> 01:08:36,818 Másik? 669 01:08:36,989 --> 01:08:38,118 - Nem. - Még egy utolsó. 670 01:08:38,290 --> 01:08:39,073 Veled? 671 01:08:39,246 --> 01:08:40,245 Pajkos fiú! 672 01:08:41,200 --> 01:08:42,676 - Egyetért? - Persze. 673 01:09:07,024 --> 01:09:08,196 itt vagy? 674 01:09:21,130 --> 01:09:23,431 Ami megöl, az a múltban való kétség. 675 01:09:26,381 --> 01:09:28,205 Azt hiszem, szeretett engem. 676 01:09:29,984 --> 01:09:32,025 Ellopta a gondolataimat. 677 01:09:32,719 --> 01:09:35,324 A legjobbat hozza ki belőlem. 678 01:09:36,104 --> 01:09:37,971 Agóniában vagyok. 679 01:09:44,742 --> 01:09:46,608 Érts meg, Pierre, 680 01:09:46,781 --> 01:09:48,345 Nem tudok tovább élni. 681 01:10:58,309 --> 01:10:59,134 Figyelj rám! 682 01:10:59,785 --> 01:11:01,349 Soha nem szerettem őt! 683 01:11:03,604 --> 01:11:04,603 Hallgat! 684 01:11:04,950 --> 01:11:06,513 Pierre, figyelj! 685 01:11:07,771 --> 01:11:08,856 Figyelj rám. 686 01:11:10,678 --> 01:11:12,242 Magamra hagytál. 687 01:11:14,064 --> 01:11:16,234 Soha nem szűntem meg a tiéd lenni. 688 01:11:18,448 --> 01:11:19,663 Imádlak téged. 689 01:11:20,748 --> 01:11:22,572 A nevedet mormolva. 690 01:11:24,089 --> 01:11:25,653 A szádat kívánva. 691 01:11:26,521 --> 01:11:27,823 szeretlek. 692 01:11:27,996 --> 01:11:29,776 szeretlek. hallod? 693 01:11:30,948 --> 01:11:32,294 Hinned kell nekem. 694 01:11:33,248 --> 01:11:34,898 Hinned kell nekem. 695 01:11:48,700 --> 01:11:50,263 Egy kiadvány? 696 01:11:50,393 --> 01:11:53,258 Nem, valami személyesebb. 697 01:11:54,211 --> 01:11:56,859 Téged neveztek ki a vezetőjének könyvtár? 698 01:11:57,336 --> 01:11:59,117 Hamarosan, de nem erről van szó. 699 01:12:00,245 --> 01:12:02,980 - A feleségedről van szó? - Nem, Marie. 700 01:12:07,623 --> 01:12:08,925 Ő terhes. 701 01:12:09,577 --> 01:12:11,964 Úgy mozgott, mintha egy család lenne. 702 01:12:13,092 --> 01:12:15,305 az unokám. El tudod képzelni? 703 01:12:16,217 --> 01:12:18,474 Egy unoka, egy unoka... 704 01:12:19,037 --> 01:12:21,685 Remélem fiú. A lányok gondot okoznak. 705 01:12:23,726 --> 01:12:26,678 Elfogadnád, hogy az keresztapa? 706 01:12:27,285 --> 01:12:29,717 Megmelengetné a szívemet. 707 01:12:30,149 --> 01:12:31,712 Nevezzük el Pierre-nek. 708 01:12:32,536 --> 01:12:33,926 Ha fiúról van szó. 709 01:12:39,220 --> 01:12:41,044 Gyermekem, felejtsd el Pierre-t. 710 01:12:41,217 --> 01:12:44,038 Nem foszthatod meg a férjedet egy örökösé. 711 01:12:44,211 --> 01:12:46,555 Nagyon türelmes volt veled. 712 01:12:46,685 --> 01:12:48,683 Mindkettőtöket boldoggá fog tenni. 713 01:12:49,984 --> 01:12:51,112 Boldog? 714 01:12:52,154 --> 01:12:54,064 Most így érzed, 715 01:12:55,279 --> 01:12:57,103 de újra kezdesz élni, 716 01:12:57,536 --> 01:12:58,752 újra szeretni. 717 01:13:00,140 --> 01:13:03,006 Nemsokára lesz élet csodálatos. 718 01:13:08,690 --> 01:13:10,427 Forainnak mosolyognia kell. 719 01:13:13,161 --> 01:13:14,247 A portréjához. 720 01:13:17,457 --> 01:13:18,717 Pierre, 721 01:13:18,890 --> 01:13:20,757 annyira fáj nekem a csended. 722 01:13:21,364 --> 01:13:24,404 Biztos vagyok benne, hogy a kis tigris bennem van 723 01:13:24,577 --> 01:13:28,961 egyetlen meggondolatlanságunk gyümölcse mielőtt elment. 724 01:13:29,914 --> 01:13:31,347 Matek. 725 01:13:31,911 --> 01:13:33,995 Szeptemberben fog megszületni. 726 01:13:34,732 --> 01:13:36,989 Válaszolj, kérlek. 727 01:13:38,422 --> 01:13:40,288 Nélküled az élet semmi. 728 01:13:41,415 --> 01:13:42,457 Repüljön. 729 01:13:46,408 --> 01:13:47,536 Az én tigrisem. 730 01:13:49,967 --> 01:13:51,269 A kis Pierre. 731 01:15:58,005 --> 01:15:59,525 Hozok egy kis limonádét. 732 01:16:00,393 --> 01:16:01,912 A stand a közelben van. 733 01:16:28,213 --> 01:16:29,429 A kis Pierre. 734 01:16:37,154 --> 01:16:38,586 Fél tőlem. 735 01:16:38,760 --> 01:16:40,410 Meg fog ismerni. 736 01:16:46,963 --> 01:16:48,439 Látod a hasonlóságot? 737 01:16:50,305 --> 01:16:51,651 Ő szebb. 738 01:16:56,207 --> 01:16:58,118 Most valaki örökre megköt minket. 739 01:17:06,018 --> 01:17:07,277 Szeretlek, Fly. 740 01:17:10,575 --> 01:17:11,747 Igazán? 741 01:17:13,048 --> 01:17:14,394 meddig? 742 01:17:14,698 --> 01:17:15,913 15 perc? 743 01:17:19,037 --> 01:17:20,297 Mi olyan vicces? 744 01:17:21,859 --> 01:17:25,114 Megkérdezte, hogy Tigris megnézné-e mint az apja. 745 01:17:27,328 --> 01:17:30,887 Inkább az anyjára hasonlít, igaz, öreg csávó? 746 01:17:38,309 --> 01:17:39,308 Nézze! 747 01:17:42,345 --> 01:17:44,950 Hozz vissza nekünk egyet Afrikából! 748 01:17:47,423 --> 01:17:50,028 Egy fotó Tigrisről az unokatestvéreivel! 749 01:17:50,548 --> 01:17:52,588 Nézd, kicsi Pierre. Tigrisek! 750 01:17:53,934 --> 01:17:55,062 Állj itt. 751 01:17:56,928 --> 01:17:57,927 Tökéletes. 752 01:18:01,226 --> 01:18:02,702 Mosolyogj, kicsi Pierre. 753 01:18:04,220 --> 01:18:05,261 Mosoly. 754 01:18:05,912 --> 01:18:07,302 Ne mozdulj. 755 01:18:11,295 --> 01:18:12,467 Henri, lépj arrébb. 756 01:18:13,464 --> 01:18:15,288 Persze, sajnálom. 757 01:18:15,461 --> 01:18:16,981 Először is, anya és gyermeke. 758 01:18:18,890 --> 01:18:20,671 Henri, olyan ügyetlen vagy! 759 01:18:22,102 --> 01:18:22,884 Hazamegy? 760 01:18:23,101 --> 01:18:25,271 Elnézést, ez rossz ötlet volt. 761 01:18:25,401 --> 01:18:26,529 Éhes. 762 01:18:46,624 --> 01:18:48,534 - Fáj a lábad? - Jól van. 763 01:18:49,446 --> 01:18:50,878 nem érzek semmit. 764 01:19:15,922 --> 01:19:18,005 Szerinted szegény felszarvazott vagyok? 765 01:19:21,651 --> 01:19:23,864 Szerintem a barátságunk 766 01:19:24,602 --> 01:19:28,249 és az udvariasságod ne hagyj egy úriembernek választást. 767 01:19:31,070 --> 01:19:32,459 szánalmat észlelek. 768 01:19:34,237 --> 01:19:35,539 Egyáltalán nem. 769 01:19:43,092 --> 01:19:45,870 Inkább te legyél, mint másik. 770 01:19:49,994 --> 01:19:52,163 Nélküled felmondtam volna. 771 01:19:54,854 --> 01:19:56,721 Mint egy adósság, amit nem tudok fizetni. 772 01:19:57,501 --> 01:19:58,326 Igen. 773 01:20:01,972 --> 01:20:03,100 Igen, Pierre. 774 01:20:04,055 --> 01:20:05,097 Lehetne. 775 01:24:04,203 --> 01:24:06,244 Madame de Heredia. 776 01:24:13,881 --> 01:24:16,095 Elnézést, hogy ilyen későn zavarlak. 777 01:24:16,226 --> 01:24:17,485 mi a baj? 778 01:24:19,047 --> 01:24:20,436 Kettőt hagylak. 779 01:24:28,943 --> 01:24:32,980 Hálás vagyok Henri nevű apád a könyvtárba 780 01:24:33,153 --> 01:24:36,193 és felrakott minket. Különben hajléktalanok lennénk. 781 01:24:36,364 --> 01:24:39,317 De még mindig megvan Louise. Ismered őt. 782 01:24:39,489 --> 01:24:41,096 Megvannak a szeszélyei. 783 01:24:41,703 --> 01:24:43,093 Férjhez akar menni. 784 01:24:44,698 --> 01:24:45,957 Szóval vedd feleségül. 785 01:24:46,911 --> 01:24:48,561 Nem könnyű hozomány nélkül. 786 01:24:48,734 --> 01:24:51,252 Csak Pierre Louys-ról beszél. 787 01:24:53,726 --> 01:24:54,682 Loulouse? 788 01:24:56,112 --> 01:24:59,628 Louise Louys lesz a neve. Nevetséges! 789 01:25:04,577 --> 01:25:06,053 Mi ütött beléd? 790 01:25:06,703 --> 01:25:07,919 ideges vagy? 791 01:25:09,568 --> 01:25:10,653 Egyáltalán nem. 792 01:25:14,646 --> 01:25:18,161 Tudod, hogy... ő nem az a házas típus. 793 01:25:18,334 --> 01:25:20,245 Megállás nélkül utazik. 794 01:25:20,418 --> 01:25:22,501 Kimegy a szeretőivel. 795 01:25:23,934 --> 01:25:25,194 Boldogtalan lesz. 796 01:25:27,797 --> 01:25:29,751 Miért ne lenne boldog? 797 01:25:29,923 --> 01:25:30,922 Az vagy. 798 01:26:30,687 --> 01:26:33,205 MLH, mint korábban. 799 01:26:33,726 --> 01:26:35,636 Holnap 4-kor 800 01:26:55,601 --> 01:26:56,947 - Loulouse? - Pierre. 801 01:26:57,120 --> 01:27:01,330 - Mi hoz? - A családunk közötti barátság. 802 01:27:02,457 --> 01:27:03,326 Hallgat. 803 01:27:03,499 --> 01:27:06,017 Apa nagyon rosszul bánik a pénzzel. 804 01:27:06,148 --> 01:27:08,231 Nem lesz hozományom, így férjem sem. 805 01:27:08,404 --> 01:27:09,968 el kell érnem. 806 01:27:10,184 --> 01:27:12,572 Lehetek a titkára? 807 01:27:44,950 --> 01:27:46,990 Louise-t küldted hozzám? 808 01:27:49,898 --> 01:27:51,461 Ellenállhattál volna. 809 01:27:54,845 --> 01:27:57,580 Nem dönthetsz a helyemben. 810 01:28:00,097 --> 01:28:01,833 Te döntöttél. 811 01:28:03,222 --> 01:28:06,869 Ha egyszer feladtad, elkötelezted magad, hogy feleségül veszed. 812 01:28:12,380 --> 01:28:15,462 A házasságod olyan lesz, mint az enyém Henrivel. 813 01:28:15,635 --> 01:28:17,589 nem akarok férjhez menni! 814 01:28:24,315 --> 01:28:26,617 Sokkal könnyebb lesz. 815 01:28:29,437 --> 01:28:32,303 el tudok jönni hozzád. 816 01:28:32,996 --> 01:28:35,861 Rád törődni, közel lenni. 817 01:28:37,553 --> 01:28:39,594 Így soha nem veszítelek el. 818 01:28:48,535 --> 01:28:51,140 Nem kell mindig több nő? 819 01:28:53,439 --> 01:28:55,913 Annyira szeretlek, hogy megoszthatlak veled. 820 01:28:56,347 --> 01:28:57,736 hallasz engem? 821 01:29:01,511 --> 01:29:03,638 Kit fogsz szeretni legbelül? 822 01:29:03,769 --> 01:29:04,854 Marie? 823 01:29:05,461 --> 01:29:06,589 Louise? 824 01:29:06,763 --> 01:29:09,803 Vagy álmaid teremtményét mi alkotjuk? 825 01:29:16,312 --> 01:29:17,658 Képzeld. 826 01:29:19,698 --> 01:29:22,085 Képzeld el a nedves haját. 827 01:29:23,518 --> 01:29:25,731 A válla kilógott. 828 01:29:27,597 --> 01:29:29,810 Szétszedsz... 829 01:29:30,114 --> 01:29:32,502 a fürtjeit, a száját keresve 830 01:29:32,675 --> 01:29:35,280 amelyet látás nélkül nyögdécselve hallok. 831 01:29:35,974 --> 01:29:38,665 Ami a fejbőrömön keresztül éget. 832 01:29:43,744 --> 01:29:45,568 Összehasonlítod a melleinket, 833 01:29:45,999 --> 01:29:47,431 a hüvelyünk, 834 01:29:48,170 --> 01:29:50,775 nyögéseink, kiáltozásaink... 835 01:29:51,815 --> 01:29:54,289 Délután velem, 836 01:29:54,940 --> 01:29:56,981 éjszakák Louise-val. 837 01:29:59,195 --> 01:30:00,627 emlékezni fogsz 838 01:30:00,800 --> 01:30:02,363 az első alkalmaim. 839 01:30:05,227 --> 01:30:07,225 Ugyanazok a barna fürtök, 840 01:30:07,398 --> 01:30:08,918 ugyanaz a száj. 841 01:30:15,383 --> 01:30:17,814 Boldoggá teszed Louise-t 842 01:30:18,334 --> 01:30:19,636 ahogy én is. 843 01:30:54,315 --> 01:30:56,485 Olyan csendes vagy, mint egy macska. 844 01:30:57,398 --> 01:31:00,480 Bocsásd meg a megjelenésemet. Ha tudtam volna... 845 01:31:03,126 --> 01:31:05,124 A miniatűr pajzsod... 846 01:31:12,893 --> 01:31:15,324 - Beszélnem kell. - Ne beszélj. 847 01:31:15,582 --> 01:31:16,624 Valaha. 848 01:31:21,138 --> 01:31:22,832 Elkezdtem írni. 849 01:31:27,649 --> 01:31:29,299 Elolvassz engem? 850 01:31:30,904 --> 01:31:32,424 A véleményed értékes. 851 01:31:32,597 --> 01:31:33,638 Természetesen. 852 01:31:36,329 --> 01:31:37,979 Szerelmi történet? 853 01:31:39,976 --> 01:31:41,322 Jó a vége? 854 01:31:43,881 --> 01:31:45,487 Minden szerelem hamuban végződik. 855 01:31:45,790 --> 01:31:47,267 Nem tudtad? 856 01:32:56,234 --> 01:32:57,798 Szó nélkül távozni? 857 01:32:59,577 --> 01:33:00,489 Gyere most. 858 01:33:01,617 --> 01:33:03,006 Marie, fényképezés ideje. 859 01:33:03,482 --> 01:33:04,568 elkéstél. 860 01:33:05,393 --> 01:33:06,564 Egy csókot! 861 01:33:06,695 --> 01:33:07,651 Gyönyörű. 862 01:33:09,081 --> 01:33:10,253 Egy szerelésben voltál. 863 01:33:10,427 --> 01:33:12,728 A ruha látása balszerencse. 864 01:33:12,857 --> 01:33:13,682 Igazán? 865 01:33:13,856 --> 01:33:15,115 Loulouse, gyerünk. 866 01:33:15,982 --> 01:33:17,372 Senki nem mondta nekem! 867 01:35:33,439 --> 01:35:34,829 Nyisd ki a szemed. 868 01:35:59,481 --> 01:36:02,477 Az anyák ne adjanak a lányaik 869 01:36:02,649 --> 01:36:04,429 könyvek, amelyek a következőket írják: 870 01:36:04,602 --> 01:36:09,159 �Ne feküdj le a húgod szeretőjével. Ez vérfertőzés.� 871 01:36:09,506 --> 01:36:11,894 A lányoknak vannak jó kifogásai. 872 01:36:27,302 --> 01:36:29,646 Landouzy tegnap 5-kor érkezett. 873 01:36:29,776 --> 01:36:32,163 Hidroterápiás kúrát írt fel. 874 01:36:32,336 --> 01:36:35,114 Minden, amit látok, elkápráztat. 875 01:36:39,845 --> 01:36:41,972 Soha nem edzettem ennyit. 876 01:36:42,102 --> 01:36:44,143 Soha nem feküdtem le ilyen korán. 877 01:36:45,401 --> 01:36:47,095 El tudod képzelni? Nekem? 878 01:36:47,268 --> 01:36:48,961 Én, aki a cigarettára esküdtem, 879 01:36:49,177 --> 01:36:51,260 sötét hajú nők és üres oldalak, 880 01:36:51,434 --> 01:36:53,475 most absztinenciára redukáltam. 881 01:36:54,559 --> 01:36:56,079 Ez megkönnyebbülés. 882 01:36:56,251 --> 01:36:57,683 A változékony nő 883 01:36:59,506 --> 01:37:00,765 Ha jobban leszek, 884 01:37:01,503 --> 01:37:04,281 boldog leszek hogy így látta a dolgokat. 885 01:37:05,496 --> 01:37:07,276 Ez az enyhén káprázatos 886 01:37:08,881 --> 01:37:11,789 fokozza tükrözi és megvilágosítja az árnyékokat, 887 01:37:14,177 --> 01:37:16,218 új természetet mutatni nekem, 888 01:37:17,084 --> 01:37:18,170 egy gyönyörű. 889 01:37:20,165 --> 01:37:22,293 És ha nem leszek jobban, 890 01:37:23,726 --> 01:37:25,767 az összes kép, amit lefényképeztem... 891 01:37:25,896 --> 01:37:27,762 Senki nem veheti vissza őket. 892 01:37:29,369 --> 01:37:30,671 Nem, senki. 893 01:37:31,711 --> 01:37:33,101 Bennem vannak. 894 01:37:35,184 --> 01:37:37,832 Hogy életre keltse őket, bezárom szemét 895 01:37:38,396 --> 01:37:40,176 és kivetítem őket magamnak. 896 01:37:47,380 --> 01:37:49,550 Az újságosstandokat maffiazik. 897 01:37:49,724 --> 01:37:51,981 - A La Revue őrülten árul. - Tényleg? 898 01:37:52,328 --> 01:37:53,630 Mint az őrült? 899 01:37:54,369 --> 01:37:55,758 Gerard d'Houville sláger? 900 01:37:55,930 --> 01:37:58,535 Gerard d'Houville-t képzelik el 901 01:37:59,011 --> 01:38:01,617 szakállas és unalmas, 902 01:38:01,920 --> 01:38:03,570 nem egy lenyűgöző nő. 903 01:38:04,914 --> 01:38:07,128 Talán ez növeli az eladásokat! 904 01:38:08,604 --> 01:38:10,428 Mindenki szereti a szerelmi történeteket. 905 01:38:11,555 --> 01:38:13,422 Főleg a botrányosakat. 906 01:38:14,854 --> 01:38:16,721 Botrányosítottalak? 907 01:38:18,934 --> 01:38:20,194 Elbűvöltél. 908 01:38:20,974 --> 01:38:24,621 Nem kell egzotikusnak lenni a la Louys kezelni a tárgyát. 909 01:38:24,923 --> 01:38:26,703 Érezzük, hogy magadról beszélsz. 910 01:38:27,136 --> 01:38:28,526 Rablás nélkül. 911 01:38:29,307 --> 01:38:32,085 Szinte azt mondanám: férfias. 912 01:38:32,649 --> 01:38:33,821 Ez modern. 913 01:38:35,297 --> 01:38:37,207 Ne bánts barátom. 914 01:38:37,640 --> 01:38:39,854 Művész, nagyszerű költő. 915 01:38:40,982 --> 01:38:42,676 Feltéve, ha nem felejti el. 916 01:38:44,672 --> 01:38:46,278 Szabad vagy vacsorázni? 917 01:38:47,232 --> 01:38:48,578 Ma este nem. 918 01:38:51,008 --> 01:38:52,180 Hamarosan találkozunk. 919 01:39:00,948 --> 01:39:04,637 Emlékezzen egy éjszakára egyedülálló órát éltünk 920 01:39:05,505 --> 01:39:07,632 Amikor istenek adnak egy pillanatot 921 01:39:08,239 --> 01:39:09,759 A dőlt fejhez 922 01:39:09,932 --> 01:39:11,626 A remegő váll 923 01:39:11,928 --> 01:39:14,924 Az idő elől menekülő tiszta lélek 924 01:39:16,226 --> 01:39:17,920 Emlékezzen arra az egy éjszakára 925 01:39:18,700 --> 01:39:20,263 Az ágyunkon fekve 926 01:39:20,435 --> 01:39:23,171 Ujjaink simogatása remegve egyesülni 927 01:39:24,428 --> 01:39:27,510 Osztoztunk, szájról szájra 928 01:39:28,682 --> 01:39:32,285 Az elpusztíthatatlan gyöngy hol alszik a memória 929 01:39:54,463 --> 01:39:58,848 Lazán a fényképek és a levelek alapján Pierre Louys és Marie de R�gnier. 930 01:42:06,452 --> 01:42:08,926 Feliratok: Andrew Litvack 931 01:42:09,099 --> 01:42:11,226 Feliratozás TITRAFILM